Runs the receive-side audio monitor as a real extension in Mises (or any Chromium browser that loads extensions). Unlike the bookmarklet, an extension isn't blocked by X's security policy — it auto-reports to the station on its own, no relay tab, no pop-ups. Install once; it wakes up automatically on any X Space.
Use the .crx — it's signed, so Mises installs it as a real extension that stays installed after you restart the browser. (A plain zip gets wiped on restart.)
Only touches x.com audio (read-only) and sends numbers to airwave.hankelsner.tech — nothing else. Extension id: hllfkaddoockdilhgeiogbjepobllkmj
airwave-monitor.crx from your Downloads. (If Mises opened the download itself, just confirm the install prompt.)Fallback if your build won't take the .crx: the zip works too, but you'll have to re-add it after each restart.
If the overlay says "waiting for Space audio…", you're not in a live, playing Space yet — join one and press play; it grabs the audio within ~2s. It only reports what you actually hear, and never changes the broadcast.